ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИАЦИИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ
Социальная сеть (Интернет) - платформа, онлайн сервис или веб-сайт, предназначенные для построения, отражения и организации социальных взаимоотношений [2]. Сегодня мы можем себе позволить контактировать не только с жителями своего региона или страны, но и со всем миром. Это способствует не только развитию международных отношений, бизнеса, межкультурных связей, но и поднимает многие проблемы межкультурной коммуникации.
На сегодняшний день огромную популярность имеют такие виды социальных сетей, как «Skype», «Mail Agent», «ICQ» и др. Одним из препятствий при установлении диалога двух собеседников является языковой барьер. Языковой барьер - фраза, использующаяся в переносном значении и обозначающая сложности в коммуникации людей, связанные с принадлежностью говорящих к разным языковым группам [3].
Конечно, существует огромное количество онлайн переводчиков, готовых мгновенно перевести любой текст на необходимый язык. Такие переводчики, как, например, популярный «Google Translator» дают только дословный перевод, не всегда опираясь на грамматику использованного языка. Из-за этой особенности многие тексты строятся неверно, искажается первоначальный смысл.
К примеру, общение по «ICQ»:
- Do you wanna chat?
- I´m busy.
- Hello, Busy, I´m Abraham [1].
Список литературы
1. Иванова Н.К. Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации. - Иваново: Иван. гос. хим.-технол. ун-т., 2004. - 302 с.
2. Социальная сеть // wikipedia.org: свободная энциклопедия. - URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Социальная_сеть (дата обращения: 25.01.2012).
3. Языковой барьер // wikipedia.org: свободная энциклопедия. - URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Языковой_барьер (дата обращения: 25.01.2012).
Статья в формате PDF 111 KB...
25 04 2024 7:50:20
Статья в формате PDF 206 KB...
24 04 2024 9:57:23
Статья в формате PDF 111 KB...
23 04 2024 13:39:17
Статья в формате PDF 100 KB...
22 04 2024 14:55:12
Статья в формате PDF 119 KB...
21 04 2024 7:14:13
Статья в формате PDF 251 KB...
20 04 2024 23:36:45
19 04 2024 17:18:33
Статья в формате PDF 116 KB...
18 04 2024 23:17:34
17 04 2024 22:39:52
У детей установлено существование ассоциативной связи тяжёлого течения атопического дерматита и атопической бронхиальной астмы с иммуногенетическими параметрами. ...
16 04 2024 3:32:42
Статья в формате PDF 114 KB...
15 04 2024 18:31:48
Статья в формате PDF 114 KB...
14 04 2024 4:34:31
Статья в формате PDF 105 KB...
13 04 2024 4:29:48
Статья в формате PDF 137 KB...
12 04 2024 4:21:33
Статья в формате PDF 128 KB...
11 04 2024 16:57:15
Статья в формате PDF 294 KB...
10 04 2024 4:16:15
Исторический аспект развития студенческого самоуправления в дореволюционный, советский и переходный периоды России показали, что будущее страны на современном этапе определяется тем, каким образом будут осуществлены воспитание и подготовка квалифицированной рабочей силы, готовой к постоянному профессиональному росту, социальной и профессиональной мобильности. Одним из важных стимулов повышения гражданской, патриотической и социальной активности будущих специалистов являются восстановление, наличие и дальнейшее развитие и совершенствование таких демократических институтов в студенческой среде как соуправление и самоуправление. ...
09 04 2024 7:10:44
Статья в формате PDF 161 KB...
08 04 2024 2:47:26
Статья в формате PDF 253 KB...
07 04 2024 2:27:30
Статья в формате PDF 116 KB...
05 04 2024 3:48:46
Статья в формате PDF 132 KB...
04 04 2024 18:27:26
Статья в формате PDF 113 KB...
03 04 2024 4:37:14
Статья в формате PDF 115 KB...
01 04 2024 15:26:55
31 03 2024 7:33:18
Статья в формате PDF 129 KB...
30 03 2024 10:25:14
Статья в формате PDF 129 KB...
29 03 2024 18:40:37
Статья в формате PDF 119 KB...
28 03 2024 6:15:57
В статье рассмотрена реакция видов растений тундровых сообществ европейского северо-востока на механические нарушения. Выявлено, что основная роль в обеспечении устойчивости фитоценозов принадлежит видам-содоминантам и субдоминантам, которые способны временно доминировать (содоминировать) в сообществе, существенно не меняя его структуры. Это обстоятельство необходимо принимать во внимание при разработке экосиcтемных нормативов, которые должны быть ориентированы только на флуктуационную динамику фитоценозов. ...
27 03 2024 8:18:38
Статья в формате PDF 113 KB...
26 03 2024 6:48:43
Статья в формате PDF 127 KB...
25 03 2024 4:18:32
Статья в формате PDF 104 KB...
24 03 2024 15:35:12
Статья в формате PDF 272 KB...
23 03 2024 17:28:40
Статья в формате PDF 112 KB...
22 03 2024 22:23:11
Статья в формате PDF 108 KB...
21 03 2024 13:17:38
В статье на основе материала «Национального корпуса русского языка» дан анализ вербальному и невербальному воплощению эмотивного концепта «обида» в художественном тексте. На языковом уровне рассмотрена сочетаемость лексемы «обида» с другими словами-эмотивами. На неязыковом уровне охаpaктеризованы невербальные компоненты проявления данной эмоции (плач, взгляд, жесты). Представленный анализ позволяет сделать вывод о национальной специфики данного чувства. ...
20 03 2024 10:32:38
Статья в формате PDF 250 KB...
19 03 2024 20:30:34
Статья в формате PDF 100 KB...
18 03 2024 23:29:46
Статья в формате PDF 116 KB...
17 03 2024 16:35:43
Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 :: Поддержать себя -12 :: Поддержать себя -13 :: Поддержать себя -14 :: Поддержать себя -15 :: Поддержать себя -16 :: Поддержать себя -17 :: Поддержать себя -18 :: Поддержать себя -19 :: Поддержать себя -20 :: Поддержать себя -21 :: Поддержать себя -22 :: Поддержать себя -23 :: Поддержать себя -24 :: Поддержать себя -25 :: Поддержать себя -26 :: Поддержать себя -27 :: Поддержать себя -28 :: Поддержать себя -29 :: Поддержать себя -30 :: Поддержать себя -31 :: Поддержать себя -32 :: Поддержать себя -33 :: Поддержать себя -34 :: Поддержать себя -35 :: Поддержать себя -36 :: Поддержать себя -37 :: Поддержать себя -38 ::