КОНЦЕПТ «РАДОСТЬ» В АНГЛИЙСКОЙ И КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРАХ
Актуальность данной работы заключается в том, что концепт «радость» с позиций изучения его лексической представленности на материале сопоставления двух совершенно разных языков - английского и китайского - является недостаточно изученным в современной лингвистике. Под радостью понимается такое чувство человека, которое выражает удовольствие, внутреннее удовлетворение, его веселое настроение (Ушаков 2005: 841). Отсюда следует, что чувство радости, связанное с эмоциями, близкими к счастью, рассматривается всегда как чувство на фоне счастья. Можно предположить, что концепт «радость» есть составная часть базового эмоционального концепта «счастье», присущего всем языкам.
В английском «радость» - «joy» имеет несколько значений: - чувство веселья, удовольствия (как пожелание); глагол «радоваться», «веселиться»; - женское имя собственное; - что-то вызывающее восторг, восхищение. В китайском «радость» - «・・・x xǐyuè» переводится как «радоваться», «счастье». В обоих языках - английском и китайском - можно отметить взаимосвязанность состава компонентов микрополя радости как чувства. В английском языке составная часть микрополя «веселье» связана с компонентом «удовольствие». В китайском языке элемент микрополя радости как чувства - торжество - связан с другими его составляющими: с праздником, ликованием, удовлетворением.
В английском языке причиной радости могут стать счастье («happiness») и здоровье («health») встречаются в таких фразеологизмах, как «be of good cheer» - быть полным жизни, «be all over oneself» - быть вне себя от радости и т.д.
В китайском языке причиной радости могут быть находка发现 (Fāxiàn), победа?`?Q (shènglì), успехи ・ｬ・・ (chénggōng), например, «・l・s・ｴ・ﾋ・・ - ren2 jin4 qi2 cai2 - каждый максимально проявляет свои способности, «・ｶ・ﾃ・､・ﾃ» - tong2 gan2 gong4 gu3- делить горе и радость, «・S战???`» - bai3 zhan4 bai3 sheng4 - из ста сражений сто побед и т.д.
Результаты данного исследования могут быть полезны в курсе изучения иностранных языков, а также в изучении основ теории межкультурной коммуникации, пpaктикума по межкультурной коммуникации и сравнительной культурологии.
Статья в формате PDF
361 KB...
24 04 2024 4:37:43
Статья в формате PDF 117 KB...
22 04 2024 5:56:43
Статья в формате PDF
115 KB...
21 04 2024 22:55:12
Статья в формате PDF
108 KB...
20 04 2024 9:20:34
Статья в формате PDF
215 KB...
18 04 2024 21:45:34
Статья в формате PDF
96 KB...
17 04 2024 1:24:10
Статья в формате PDF
120 KB...
16 04 2024 22:14:33
Статья в формате PDF
281 KB...
15 04 2024 18:16:58
Статья в формате PDF
250 KB...
14 04 2024 13:43:29
Статья в формате PDF
112 KB...
13 04 2024 22:49:35
С целью проверки космологических и геологических теорий всё больший интерес вызывают измерения аномалий: увеличение радиусов орбит планет, увеличение радиусов планет, замедление вращения планет. Технические возможности таких измерений имеются. Эмпирическая Теория Вселенной позволяет легко вычислять указанные аномалии. В статье показан метод расчёта аномалий и некоторые результаты для планет Солнечной системы. Сравнение расчёта с уже имеющимися измерениями (удаление Луны от Земли, удаление Земли от Солнца, замедление вращения Земли) показывает хорошее согласие расчёта и измерения.
...
12 04 2024 20:28:31
Статья в формате PDF
116 KB...
11 04 2024 7:25:47
Статья в формате PDF
114 KB...
10 04 2024 23:48:32
Статья в формате PDF
127 KB...
09 04 2024 1:19:28
Статья в формате PDF
120 KB...
08 04 2024 9:56:45
Статья в формате PDF
103 KB...
07 04 2024 12:10:36
Статья в формате PDF
125 KB...
06 04 2024 10:57:39
Статья в формате PDF
130 KB...
04 04 2024 23:14:14
Статья в формате PDF
80 KB...
03 04 2024 7:49:58
Приведены результаты исследования влияния технологических факторов, таких как температура, время, продолжительность насыщения, а также состав смеси насыщения на антифрикционные свойства стали.
...
01 04 2024 22:38:34
Статья в формате PDF
140 KB...
31 03 2024 14:34:25
Статья в формате PDF
136 KB...
30 03 2024 16:58:12
В статье рассматриваются проблемы эстетического воспитания школьников, какую роль может играть в эстетическом воспитании подрастающего поколения творчество Расула Гамзатова.
...
27 03 2024 8:35:32
Статья в формате PDF
112 KB...
26 03 2024 4:38:11
Статья в формате PDF
104 KB...
25 03 2024 0:43:31
Статья в формате PDF
95 KB...
24 03 2024 9:28:41
Статья в формате PDF
111 KB...
23 03 2024 9:36:49
Статья в формате PDF
309 KB...
22 03 2024 3:13:13
Статья в формате PDF
106 KB...
21 03 2024 21:59:42
Статья в формате PDF
113 KB...
20 03 2024 1:29:42
Статья в формате PDF
323 KB...
19 03 2024 2:55:58
Статья в формате PDF
252 KB...
18 03 2024 12:47:13
Статья в формате PDF
186 KB...
17 03 2024 4:10:56
Статья в формате PDF
307 KB...
16 03 2024 13:38:34
Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 :: Поддержать себя -12 :: Поддержать себя -13 :: Поддержать себя -14 :: Поддержать себя -15 :: Поддержать себя -16 :: Поддержать себя -17 :: Поддержать себя -18 :: Поддержать себя -19 :: Поддержать себя -20 :: Поддержать себя -21 :: Поддержать себя -22 :: Поддержать себя -23 :: Поддержать себя -24 :: Поддержать себя -25 :: Поддержать себя -26 :: Поддержать себя -27 :: Поддержать себя -28 :: Поддержать себя -29 :: Поддержать себя -30 :: Поддержать себя -31 :: Поддержать себя -32 :: Поддержать себя -33 :: Поддержать себя -34 :: Поддержать себя -35 :: Поддержать себя -36 :: Поддержать себя -37 :: Поддержать себя -38 ::
