ВЕРБАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ: ИЗВИНЕНИЯ В РАЗНЫХ КУЛЬТУРАХ
Актуальность данной темы обусловлена тем, что на современном этапе развития языкознание хаpaктеризуется повышенным интересом к проблеме языка и культуры. Наука о языке становится наукой о человеке, о его ментальности и способах его взаимодействия с окружающим миром и с другими людьми. Цель данного исследования - найти системообразующий фактор, регулирующий коммуникативное поведение народа; выявить общие и идиоэтнические средства объективации категории извинений в русской и английской лингвокультурах. На материалах английского языка были сделаны следующие выводы.
1. Многочисленные сопоставительные исследования свидетельствуют о том, что, принося извинения, представители разных культур далеко не всегда ведут себя одинаково и этот речевой акт имеет ряд культурно-специфических особенностей.
2. При сопоставлении английских и русских извинений выявляются различия, касающиеся речевых моделей, их семантики, степени экспрессивности, частотности и ситуаций употрeбления. Английский язык предлагает несколько формул извинений: (I´m) sorry / Excuse me / Pardon (I beg your pardon), а также формулы с apology, apologies, apologize, regret: I owe you an apology / Please accept my apologies / 1 do apologize for... / I (We) regret.... Таким образом, в сопоставляемых коммуникативных культурах по-разному тpaктуются случаи, когда следует принести извинение: если русские извиняются при наличии повода для извинения, то англичане делают это гораздо чаще и даже в тех ситуациях, когда явный повод отсутствует. В обобщенном виде отмеченные различия можно сформулировать следующим образом:
- англичане извиняются чаще и экспрессивнее, чем русские;
- русские извиняются менее экспрессивно и реже, главным образом тогда, когда имеется повод для извинения, они придают больше значения содержанию, чем форме;
- английские речевые формулы извинения, по сравнению с русскими, являются в большей степени десемантизированными, их основное прагматическое значение заключается в поддержании гармонии между собеседниками;
- в английской коммуникации при нарушении личного прострaнcтва извиняются оба участника коммуникативного акта; в русской, как правило, тот, кто его нарушил;
- в английской коммуникативной культуре извинение - это не только выражение сожаления, но и часто употрeбляемый знак внимания по отношению к адресату, формальный маркер вежливости.
Артериальная гипертония является одним из главных факторов риска атеросклероза и ишемической болезни сердца (ИБС). Путем сплошного скрининга двух сельских районов проведен анализ распределения показателей артериального давления (АД) в популяции. Исследован хаpaктер питания как фактор риска развития атеросклероза. Был проведен поиск генетических маркеров указанных заболеваний. Показано, что факторами пониженного риска ИБС является носительство аллелей гена АроВ30 и АроВ34, а носительство аллеля е4 АроЕ, аллеля Д и генотипа ДД - факторы повышенного риска данной патологии.
...
31 08 2026 5:27:58
Статья в формате PDF
112 KB...
30 08 2026 21:29:37
Статья в формате PDF
307 KB...
29 08 2026 1:51:24
Статья в формате PDF
63 KB...
28 08 2026 7:20:28
Статья в формате PDF
148 KB...
27 08 2026 8:58:31
Статья в формате PDF
258 KB...
25 08 2026 23:39:28
Статья в формате PDF
104 KB...
24 08 2026 13:10:49
Статья в формате PDF
99 KB...
22 08 2026 19:36:27
Статья в формате PDF
160 KB...
21 08 2026 11:46:49
Статья в формате PDF
144 KB...
20 08 2026 4:16:40
Статья в формате PDF
143 KB...
19 08 2026 22:39:41
Статья в формате PDF
267 KB...
18 08 2026 11:55:36
Статья в формате PDF
162 KB...
17 08 2026 3:48:23
Статья в формате PDF
154 KB...
16 08 2026 8:17:44
Статья в формате PDF
93 KB...
14 08 2026 1:41:44
Статья в формате PDF
236 KB...
13 08 2026 4:55:28
Статья в формате PDF
134 KB...
11 08 2026 10:47:54
Статья в формате PDF
114 KB...
10 08 2026 7:23:47
Статья в формате PDF
113 KB...
09 08 2026 18:17:53
Статья в формате PDF
227 KB...
08 08 2026 11:50:13
Статья в формате PDF
109 KB...
05 08 2026 9:21:38
Статья в формате PDF
203 KB...
04 08 2026 16:39:49
Статья в формате PDF
124 KB...
03 08 2026 8:36:36
Статья в формате PDF
105 KB...
02 08 2026 16:14:33
Статья в формате PDF
152 KB...
01 08 2026 18:27:19
Статья в формате PDF
302 KB...
31 07 2026 18:42:16
Статья в формате PDF
120 KB...
29 07 2026 12:28:11
При оценке экономической эффективности культивирования сортов яблони в разных экологических условиях Северного Кавказа важными показателями являются продуктивность и качество продукции. Значительный интерес в этом отношении представляют сорта селекции Северо-Кавказского НИИ горного и предгорного садоводства: Фестиваль гор, Долинское, Златогор, Лескенское и другие, которые являются аборигенными и конкурентоспособными с культивируемыми в регионе интродуцированными зарубежными и отечественными сортами яблони.
...
28 07 2026 13:40:42
Статья в формате PDF
312 KB...
26 07 2026 1:31:15
Статья в формате PDF
139 KB...
25 07 2026 11:29:30
Статья в формате PDF
255 KB...
24 07 2026 13:17:49
Статья в формате PDF
144 KB...
23 07 2026 10:31:52
Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 :: Поддержать себя -12 :: Поддержать себя -13 :: Поддержать себя -14 :: Поддержать себя -15 :: Поддержать себя -16 :: Поддержать себя -17 :: Поддержать себя -18 :: Поддержать себя -19 :: Поддержать себя -20 :: Поддержать себя -21 :: Поддержать себя -22 :: Поддержать себя -23 :: Поддержать себя -24 :: Поддержать себя -25 :: Поддержать себя -26 :: Поддержать себя -27 :: Поддержать себя -28 :: Поддержать себя -29 :: Поддержать себя -30 :: Поддержать себя -31 :: Поддержать себя -32 :: Поддержать себя -33 :: Поддержать себя -34 :: Поддержать себя -35 :: Поддержать себя -36 :: Поддержать себя -37 :: Поддержать себя -38 ::
