ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИАЦИИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ
Социальная сеть (Интернет) - платформа, онлайн сервис или веб-сайт, предназначенные для построения, отражения и организации социальных взаимоотношений [2]. Сегодня мы можем себе позволить контактировать не только с жителями своего региона или страны, но и со всем миром. Это способствует не только развитию международных отношений, бизнеса, межкультурных связей, но и поднимает многие проблемы межкультурной коммуникации.
На сегодняшний день огромную популярность имеют такие виды социальных сетей, как «Skype», «Mail Agent», «ICQ» и др. Одним из препятствий при установлении диалога двух собеседников является языковой барьер. Языковой барьер - фраза, использующаяся в переносном значении и обозначающая сложности в коммуникации людей, связанные с принадлежностью говорящих к разным языковым группам [3].
Конечно, существует огромное количество онлайн переводчиков, готовых мгновенно перевести любой текст на необходимый язык. Такие переводчики, как, например, популярный «Google Translator» дают только дословный перевод, не всегда опираясь на грамматику использованного языка. Из-за этой особенности многие тексты строятся неверно, искажается первоначальный смысл.
К примеру, общение по «ICQ»:
- Do you wanna chat?
- I´m busy.
- Hello, Busy, I´m Abraham [1].
Список литературы
1. Иванова Н.К. Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации. - Иваново: Иван. гос. хим.-технол. ун-т., 2004. - 302 с.
2. Социальная сеть // wikipedia.org: свободная энциклопедия. - URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Социальная_сеть (дата обращения: 25.01.2012).
3. Языковой барьер // wikipedia.org: свободная энциклопедия. - URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Языковой_барьер (дата обращения: 25.01.2012).
Экспериментальные исследования на участке распространения пород ледового комплекса выявили увеличение глубины сезонного протаивания и повышение температуры грунтов на прилегающей к железной дороге просеке. Установлено поднятие верхней границы многолетнемерзлых пород под высокой насыпью и низкой насыпью с теплоизолирующим материалом, отсыпанных в зимний сезон. Отмечено формирование чаши протаивания при отсыпке нулевой насыпи в теплый период с удалением сезонноталого слоя в её основания. Предложены мероприятия обеспечивающие устойчивость земляного полотна.
...
22 09 2026 14:29:47
Статья в формате PDF
121 KB...
21 09 2026 3:17:28
Статья в формате PDF
125 KB...
19 09 2026 21:57:36
В работе представлены результаты органометрического исследования пуповины новорожденных при физиологической беременности и с экстрагeнитaльной патологией: анемией, артериальной гипертензией, артериальной гипотензией, хроническим пиелонефритом с учетом типа телосложения женщины. Выявлена взаимосвязь простых и расчетных показателей параметров пуповины при физиологической и патологической беременности. Это важно для объективной оценки возможных патологических изменений пуповины новорожденных с учетом патологии и соматического типа женщины.
...
18 09 2026 0:37:11
Статья в формате PDF
255 KB...
17 09 2026 4:35:48
Статья в формате PDF
132 KB...
16 09 2026 22:35:28
Статья в формате PDF
92 KB...
15 09 2026 2:14:40
Статья в формате PDF
286 KB...
14 09 2026 16:24:36
Статья в формате PDF
99 KB...
13 09 2026 20:53:47
Статья в формате PDF
109 KB...
12 09 2026 23:20:46
Статья в формате PDF
249 KB...
11 09 2026 1:25:32
Статья в формате PDF
107 KB...
10 09 2026 23:26:56
Статья в формате PDF
129 KB...
09 09 2026 21:20:59
Статья в формате PDF
100 KB...
07 09 2026 23:21:57
Статья в формате PDF
126 KB...
06 09 2026 17:59:53
Статья в формате PDF
99 KB...
05 09 2026 1:56:14
Статья в формате PDF
763 KB...
04 09 2026 14:28:51
Статья в формате PDF
111 KB...
03 09 2026 10:49:34
Статья в формате PDF
136 KB...
01 09 2026 5:17:37
Статья в формате PDF
221 KB...
31 08 2026 0:23:23
Статья в формате PDF
111 KB...
30 08 2026 21:38:55
Статья в формате PDF
124 KB...
29 08 2026 11:28:59
Статья в формате PDF
264 KB...
28 08 2026 0:41:15
В работе исследовалось изменение метаболизма коллагена при остром стрессе у крыс с различным эмоциональным статусом. Острый стресс индуцировали, помещая животных в пластиковые камеры с отверстием для доступа воздуха на 1 час, 2,5 часа и 6 часов. Наблюдалось различие в реакции гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой системы и динамике показателей метаболизма коллагена у крыс с разным эмоциональным статусом.
...
27 08 2026 9:38:35
Статья в формате PDF
254 KB...
26 08 2026 15:34:35
Статья в формате PDF
308 KB...
25 08 2026 7:24:45
Статья в формате PDF
383 KB...
24 08 2026 5:31:36
Статья в формате PDF
310 KB...
23 08 2026 14:50:44
Статья в формате PDF
251 KB...
22 08 2026 6:25:21
Статья в формате PDF
99 KB...
21 08 2026 22:40:10
Статья в формате PDF
119 KB...
20 08 2026 18:11:18
Статья в формате PDF
306 KB...
19 08 2026 11:49:48
Статья в формате PDF
251 KB...
16 08 2026 3:43:53
Статья в формате PDF
112 KB...
15 08 2026 7:12:32
Статья в формате PDF
112 KB...
14 08 2026 10:24:52
Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 :: Поддержать себя -12 :: Поддержать себя -13 :: Поддержать себя -14 :: Поддержать себя -15 :: Поддержать себя -16 :: Поддержать себя -17 :: Поддержать себя -18 :: Поддержать себя -19 :: Поддержать себя -20 :: Поддержать себя -21 :: Поддержать себя -22 :: Поддержать себя -23 :: Поддержать себя -24 :: Поддержать себя -25 :: Поддержать себя -26 :: Поддержать себя -27 :: Поддержать себя -28 :: Поддержать себя -29 :: Поддержать себя -30 :: Поддержать себя -31 :: Поддержать себя -32 :: Поддержать себя -33 :: Поддержать себя -34 :: Поддержать себя -35 :: Поддержать себя -36 :: Поддержать себя -37 :: Поддержать себя -38 ::
